От кого мы убегали, мама? на русском

Вы когда-нибудь задумывались, что движет матерью, если она уводит своего ребёнка в неизвестность, меняет один город за другим и словно спасается от невидимой опасности? В турецком сериале «От кого мы убегали, мама?» рассказывается история именно о такой женщине и её дочери. Их чемоданы практически не успевают остыть — заселение, недели в номере гостиницы, короткие прогулки, новое место и все сначала.

Мать почти не раскрывает дочери причины этих постоянных переездов. Она будто бы оберегает её от тягостной правды, подбирая простые, детские объяснения: мол, вокруг слишком много людей, которым нельзя доверять. Иногда это напоминает игру: выбирай отель так, чтобы не останавливаться больше двух раз в одном и том же месте. Удивительно, как ребёнок может адаптироваться к переменам, задавая вновь и вновь один вопрос: «Мама, почему мы убегаем?»

Время идёт, и девочка начинает чувствовать и понимать больше, чем ей рассказывают. Секреты, даже если их тщательно скрывать, однажды выходят на поверхность. Маме трудно признаться, от чего и кого они бегут, ведь правда может ранить, но и молчание разрушает доверие. Как поступить, чтобы уберечь своих близких и сохранить связь с дорогим человеком? Может быть, у каждой из нас есть свои секреты, о которых тяжело говорить вслух?